第三零一章 梅泽的困惑
“李桑,你认为我现在的棋艺水平,最主要是哪方面的欠缺呢?”
“呵呵,你现在的棋下得很好啊,下得不错,都不错!我……我看不出来你什么地方下得不好……”
在两轮比赛间隙期间的休息日,参赛的棋手也都没有什么事做。虽然日本方面也安排了各类放松游玩参观等等节目。不过大多数外国棋手(比如中国棋手和韩国棋手),还是更愿意留在日本棋院活动。
的确,在这样一个时间段里,确实没有多少人有心情游玩。输掉比赛的,心情郁闷,于是不想动。赢了比赛的,在这个时候当然也有想法。于是在这个时候不愿太过放松,因此也没有游玩的心情。
这样一来,到日本棋院来活动活动,就成了大家的首选。在中国代表团的成员中,除了聂旋风选择在酒店养精蓄锐外。其他人都选择了到日本棋院逛逛。当李小强一行来到棋院后,大家其实发现几位韩国棋手都在这里了。
曹燕子因为曾经在日本留过学,因此他在这其实有很多熟人。李小强远远就看到,曹燕子和藤泽秀行在那聊天,两人都是一副很嗨的样子,聊得兴高采烈。在他们的不远处,李小强还看到了李石佛,不过他就没有掺合他师傅的聊天了。看他那个样子,他现在好像正在打谱,他正在对着一块棋盘冥想呢。
李小强刚到日本棋院的时候,他并没有看到刘昌赫和徐奉洙。不过听日本棋院的工作人员介绍,他们俩其实也来了。可能是因为他们来日本参加比赛的机会还不多,所以他们兴致勃勃的跑去参观整个日本棋院了。
既然都是在围棋界混的,那中国棋手一行看到他们后,肯定会上去打个招呼。不过由于第2天还要比赛,特别是在第2轮中,还有2盘中韩对抗。因此在这个时间段。大家也不方便深谈。大家只是简单寒暄几句后,就各走各路。
在这期间,李小强其实一句话都没说。所有的客套话,都被华领队和张大记者包办了。他只是在那一直保持礼貌的微笑。当曹燕子看到李小强后,他虽然也露出很感兴趣的表情,多看了李小强几眼,不过他也没有直接和李小强说话。两人只是微笑着点头致意。
至于不远处的李石佛,他更是连头都没有抬一下。仿佛还是沉浸在自己的围棋世界中。在临走的时候,李小强的眼角往那边瞄了一眼。他突然发现,李石佛现在摆的那盘棋。自己好像有点眼熟。
好像……是自己昨天赢武宫正树的那盘棋!
必须承认,只要你是一位重生者,当你看到这一幕的时候。那你无论如何都会有点虚荣心的。比如说现在的李小强,他就有点洋洋得意。他就是带着这种愉快的心情,去和梅泽由香里下棋的。
日本棋院好几层楼,像梅泽他们平时学习的地方,那当然是日本棋院最普通的对局室。李小强“指导”梅泽由香里的场所,就在她们常用的对局室。等李小强和梅泽的棋下完后,其他中国棋手早就不在这了。李小强的身边只有张大记者一个人。
李小强和梅泽由香里还是下了一盘2子局。当然。这个要求是梅泽自己提出来的。李小强自己是怎么下都无所谓。不过张大记者听了梅泽的要求后,他就在一旁暗自窃笑。因为到了这个时候,他对梅泽的棋力还是有所了解的。
客观的说,这个时候的梅泽。她的水平还比不上中国的业余6段。而这个时候的张大记者,他和李小强下棋的时候,摆2子已经很吃力了。当然,让子棋功夫和绝对棋力还是有差别的。就拿现在的张大记者来说吧。他和其他职业九段下棋,那么2子棋是正常棋份。下起来互有胜负。但是碰到特别厉害的让子棋高手,比如说马小飞。比如说现在的李小强,他就已经很难赢了。下慢棋可能好点,如果是下快棋的话,他现在根本就是一胜难求。所以他现在碰到李小强的时候,那怎么也抹不开面子,只好高挂免战牌。
因此当他看到这是一盘2子局的时候,他认为胜负根本就没有任何悬念。
事实上也没有出乎张大记者的预料。在这盘棋中,梅泽由香里倒是显得很认真,在那里兢兢业业的下棋。不过李小强就下得很随意了,由于实力上的差距,他就像是在那里简单应付,就把梅泽轻松搞定。
“可是……可是我为什么一直无法通过定段考试呢?你能指出我的问题所在吗?或者说,李桑你能不能跟我说说,我以后需要改进的方向吗”
“哦?”
面对梅泽由香里这样一个问题的时候。李小强突然发现不好回答了。因为他突然发现,今天的梅泽好像有点异样,她好像对自己后面的建议很看重。好像自己说出什么评价,对她来说很重要的样子。这样一来,李小强就不能随便说了。
简单说来,现在的梅泽由香里,好像很“较真”的样子。
李小强虽然不知道这到底是为什么。但是当他面对一个“较真”的人,那显然就不能随便表扬2句,或者打个哈哈就敷衍过去了。
因此在这一刻,李小强其实也想组织一下自己的语言,想给对方提出几条“合理化建议”出来。
就在李小强皱着眉头思考的时候,梅泽由香里一副很紧张的样子,他紧紧盯着李小强。不过很可惜的是,李小强组织了半天语言,他其实什么都说不出来。
到今天为止,李小强其实和梅泽下过好几盘棋了。不过遗憾的是,李小强对于梅泽的棋风特点,他根本就说不出个所以然来。
比如就像刚才的这盘棋吧。由于实力相差悬殊,李小强根本就没有花多少心思,他轻轻松松的就把这盘棋赢了下来。这样一来,李小强其实根本就对她的棋没有什么感觉。
说实话,这种情况其实是很正常的。由于她下出来的棋,根本就没有给李小强带来什么压力。李小强只要随便下下“官着”就可以了。这样的话。李小强就说不上对梅泽的棋有所了解。他不知道在梅泽这个水平段,她的优点在哪里?她的弱点又是在哪里。
当然,在目前这种情况下,李小强其实还是可以利用自己的“职业素养”,在很多具体的围棋技术上,随便指点对方两下。这样估计也能够混过去。不过在这个时候,李小强不愿意这样做。
“由香里,我现在确实不太清楚你的问题结症所在。因此很抱歉,我目前真的无法提出什么好的建议。”
“哦!”
面对梅泽由香里略带失望甚至落寂的眼神。也不知道是怎么回事,在这一刻。李小强突然觉得不忍心。
李小强现在的心情,其实就和很多正常男子一样。这就好比一位美女,人家把希望寄托在你身上,可是你呢?却发现自己要辜负美女的希望了……
先不管这样的比喻对不对,但李小强现在的心情,其实就和这个很像的。特别是有点“大男子主义”的人,这种情绪更是明显。他会觉得愧疚,他会觉得欠了对方什么东西。
比如现在的李小强,他就觉得没能给对方提出什么“合理化建议”。好像欠了梅泽什么东西一样。
“要不这样吧,我们抽个时间再认真下几盘,到时我一定尽力观察,希望能够给你提出好的建议。你看这样可以吗?”
“真的吗?”
“一言为定!”
正当梅泽由香里的双眸重新恢复了神采。张大记者即时阻止了这种情况继续下去:
“呵呵,你们说定了就好,说定了就好……不过你们今天可是不能在下了。这个……你是叫梅泽由香里是吧?梅泽小姐,由于小强明天还有正式比赛。因此他今天不宜继续下棋了。他现在需要好好的养精蓄锐。这点请你理解……”
“这是当然的,李桑能在今天这个时候指导我一盘,我就感激不尽了。那么我们今天就到这吧。李桑。祝你明天继续下出好棋噢。不过请你注意了,你今天答应我的话,你可不能忘了。”
一切恢复正常的梅泽由香里,不亏有出色围棋电视节目主持人的潜质。她的回答大方而得体。她临走时甚至还不忘提醒李小强几句。
“放心吧,由香里,我一向说到做到……”
说完这句话后,李小强和张志东礼貌的告辞,他们离开了日本棋院。李小强没有看到的是,当自己和张大记者离开后,梅泽由香里盯着李小强的背影看了好一会。她的眼中散发出异样的神采。在这一刻,她仿佛下了某个决心。
走在回酒店路上的时候,张志东又和李小强开起了玩笑:
“啧啧,叫得真亲热啊,连由香里都叫出来了,而且还叫得那么自然。我说小强,你现在算是狐狸尾巴露出来了吧。你现在敢说对人家日本小姑娘没好感吗?”
“我真是奇了怪了。我说你的想象力怎么那么丰富?我称呼她的名字,那不是很正常的事吗?不然我还能怎么叫?”
“你别忘了,人家好像还比你大一点。你称呼人家一声“姐姐”,应该不过份吧?好吧,看在你的围棋水平更高。是你在指导人家,这声“姐姐”你叫不出口,那也是可以理解的。不过你也不能直呼人家名字吧。你要知道,日本人对称呼是很重视的,在日语的语法中,各种敬语简语非常繁琐。小强你要注意了,你这样做,如果不是特别亲密的话,就会让人觉得你不够礼貌。”
李小强听了张大记者的强词夺理后,他觉得哭笑不得。心说我也想“礼貌”的称呼她为“梅泽小姐”或“由香里小姐”啊。可是我叫得出口吗?当然,我现在是无法解释的,你张大记者只要等上一段时间,我估计你也叫不出口。
就在李小强觉得好笑的时候,张大记者突然像是发现了什么,他兴奋的凑到李小强的面前:
“对了小强,我好像发现,人家那个日本小姑娘对你有意思啊。我注意到。你刚才叫的那么亲热,而她呢?好像回应起来也很自然。这说明什么呢?”
“说明什么?”
“笨蛋,说明她很乐意听到你这样称呼她啊。我刚才不是跟你说了吗,日本人对称呼是很注意的。如果是不熟悉的人这样称呼她的话,那她肯定会不高兴。而你刚才呢?啧啧,一个叫起来那么自然,一个应起来也那么自然。这就说明啊,人家小姑娘很愿意和你亲近的,人家很愿意你这样称呼她……”
听到张志东洋洋得意的剖析后,李小强只好无奈的翻翻白眼:
“我说张大记者。你以后最好离我远点,你也不要和别人提说你认识我。我丢不起那个人。真是没想到啊,你都跟我混这么久了,你居然还是如此的浅薄……”
听到如此刻薄的话后,本来还在洋洋得意的张大记者顿时大怒:
“小强,你今天给我说清楚了。我怎么就浅薄了……”
“好了好了,我说张大记者。那我就跟你举个例子吧:你正好是申城人,那么在你们申城,有一种“洋泾滨英语”你应该知道吧。听说你的英语水平也很高。那么你说说,你对这种“洋泾滨英语”是什么看法?”
所谓的“洋泾滨英语”,其实就和现在的“中国式英语”一个意思。由于申城是中国开埠比较早的城市,所谓的“洋泾滨英语”。大概就是第1代的“中国式英语”吧?
自诩精通英语和日语,这一直是张大记者很骄傲的地方。见李小强突然把话题转到了自己的“强项”。这是他难得可以在李小强面前显摆的地方。因此他顿时滔滔不绝起来,他这样的英语高手,好像当然有资格鄙视各种“洋泾滨英语”……
“好了好了。我看你也不用在那显摆了。如果我跟你说:在一个真正的老外看起来,你引以为骄傲的那一口字正腔圆的英语,其实非常老土。而那种“洋泾滨英语”。在他们看来才是真正的时髦。你信不信?”
“这……这不可能吧?”
“你再仔细想想吧,如果你想通了,你就会知道你刚才的看法是多么的肤浅。”
李小强认为,自己的看法当然有道理。因为这是来自李小强前世的切身体会。李小强的语言天赋一直不强。前世他因为工作需要,也经常要和一下老外打交道。自然而然,李小强能够用来和人交流的,那只能算是一种“中国式英语”。不过让李小强奇怪的是:自己操着一口“中国式英语”和老外交流的时候,往往没有什么问题。听起来虽然费劲,但彼此的意思还是能够弄懂。不仅如此,有不少老外听到他那口英语,反而特别愿意和他说话。他们甚至把“中国式英语”当成时髦。努力弄懂其中的意思。
真正会诟病李小强英语水平的,反而是国内那些人。这也让李小强常常感到郁闷。
其实这里面的道理并不复杂。这就好像我们中国人,听到一个老外说国语的话。哪怕他的语气再不通顺,哪怕他的口音再奇怪。我们只要弄懂了他的意思,那估计没有什么人会笑话他吧?大家只会觉得这个老外不容易,他居然会说我们国家的话……
其实老外听中国人说英语的时候,也是一样的情况。除非一些非常肤浅,一些自我感觉非常良好的人,那才会吹毛求疵。否则基本没有什么人会笑话“中国式英语”。
比如像今天这种情况。李小强称呼一声“由香里”,梅泽本人听了,她会有什么很异样的感觉吗?不会的!不仅是她,正常的日本人都不会认为有什么不对。因为李小强又不是日本人,他们凭什么用日本人的语法要求李小强?如果有人这样认为的话,那只能说明这个人肤浅。
张大记者也算是和李小强学到很多东西了。因此这样的道理,他其实很快就能想清楚。这样一来,这次就轮到张大记者郁闷了。因为他突然发现。自己刚才准备用来取笑李小强的地方。确实显得有点肤浅了。
见自己的话题也转移得差不多了。李小强笑着拍拍张志东的肩膀:
“好了好了,张大记者,你也不用在那郁闷了。你现在想拿我的脚痛,你这点道行是不够的。我们还是来聊聊明天的比赛吧。”
“咳咳,聊比赛,聊比赛……”
一天的休息时间很快过去。到了第二天,第4届“富士通杯”第2轮比赛正式开始。国内的“聂马双雄”和李小强一起,将代表中国出战本轮比赛。
当李小强来到赛场以后,他这次就没有单独对局室的待遇了。他和其他大多数参赛棋手一样,在比赛大厅中进行比赛。
到了这一轮,有太多的超一流棋手开始参赛。日本棋院选择的,是赵治勋VS刘昌赫这盘棋进行直播。因此李小强前天坐过的那间对局室,现在是他们俩在里面。
上午10点,当林海峰先生坐到李小强对面后。两人的第1次正式交手也开始了。
这盘棋会发生点什么呢?所有人都在等待。(未完待续……)
请收藏本站:https://www.hbsar.org。好吧书库手机版:https://m.hbsar.org
“呵呵,你现在的棋下得很好啊,下得不错,都不错!我……我看不出来你什么地方下得不好……”
在两轮比赛间隙期间的休息日,参赛的棋手也都没有什么事做。虽然日本方面也安排了各类放松游玩参观等等节目。不过大多数外国棋手(比如中国棋手和韩国棋手),还是更愿意留在日本棋院活动。
的确,在这样一个时间段里,确实没有多少人有心情游玩。输掉比赛的,心情郁闷,于是不想动。赢了比赛的,在这个时候当然也有想法。于是在这个时候不愿太过放松,因此也没有游玩的心情。
这样一来,到日本棋院来活动活动,就成了大家的首选。在中国代表团的成员中,除了聂旋风选择在酒店养精蓄锐外。其他人都选择了到日本棋院逛逛。当李小强一行来到棋院后,大家其实发现几位韩国棋手都在这里了。
曹燕子因为曾经在日本留过学,因此他在这其实有很多熟人。李小强远远就看到,曹燕子和藤泽秀行在那聊天,两人都是一副很嗨的样子,聊得兴高采烈。在他们的不远处,李小强还看到了李石佛,不过他就没有掺合他师傅的聊天了。看他那个样子,他现在好像正在打谱,他正在对着一块棋盘冥想呢。
李小强刚到日本棋院的时候,他并没有看到刘昌赫和徐奉洙。不过听日本棋院的工作人员介绍,他们俩其实也来了。可能是因为他们来日本参加比赛的机会还不多,所以他们兴致勃勃的跑去参观整个日本棋院了。
既然都是在围棋界混的,那中国棋手一行看到他们后,肯定会上去打个招呼。不过由于第2天还要比赛,特别是在第2轮中,还有2盘中韩对抗。因此在这个时间段。大家也不方便深谈。大家只是简单寒暄几句后,就各走各路。
在这期间,李小强其实一句话都没说。所有的客套话,都被华领队和张大记者包办了。他只是在那一直保持礼貌的微笑。当曹燕子看到李小强后,他虽然也露出很感兴趣的表情,多看了李小强几眼,不过他也没有直接和李小强说话。两人只是微笑着点头致意。
至于不远处的李石佛,他更是连头都没有抬一下。仿佛还是沉浸在自己的围棋世界中。在临走的时候,李小强的眼角往那边瞄了一眼。他突然发现,李石佛现在摆的那盘棋。自己好像有点眼熟。
好像……是自己昨天赢武宫正树的那盘棋!
必须承认,只要你是一位重生者,当你看到这一幕的时候。那你无论如何都会有点虚荣心的。比如说现在的李小强,他就有点洋洋得意。他就是带着这种愉快的心情,去和梅泽由香里下棋的。
日本棋院好几层楼,像梅泽他们平时学习的地方,那当然是日本棋院最普通的对局室。李小强“指导”梅泽由香里的场所,就在她们常用的对局室。等李小强和梅泽的棋下完后,其他中国棋手早就不在这了。李小强的身边只有张大记者一个人。
李小强和梅泽由香里还是下了一盘2子局。当然。这个要求是梅泽自己提出来的。李小强自己是怎么下都无所谓。不过张大记者听了梅泽的要求后,他就在一旁暗自窃笑。因为到了这个时候,他对梅泽的棋力还是有所了解的。
客观的说,这个时候的梅泽。她的水平还比不上中国的业余6段。而这个时候的张大记者,他和李小强下棋的时候,摆2子已经很吃力了。当然,让子棋功夫和绝对棋力还是有差别的。就拿现在的张大记者来说吧。他和其他职业九段下棋,那么2子棋是正常棋份。下起来互有胜负。但是碰到特别厉害的让子棋高手,比如说马小飞。比如说现在的李小强,他就已经很难赢了。下慢棋可能好点,如果是下快棋的话,他现在根本就是一胜难求。所以他现在碰到李小强的时候,那怎么也抹不开面子,只好高挂免战牌。
因此当他看到这是一盘2子局的时候,他认为胜负根本就没有任何悬念。
事实上也没有出乎张大记者的预料。在这盘棋中,梅泽由香里倒是显得很认真,在那里兢兢业业的下棋。不过李小强就下得很随意了,由于实力上的差距,他就像是在那里简单应付,就把梅泽轻松搞定。
“可是……可是我为什么一直无法通过定段考试呢?你能指出我的问题所在吗?或者说,李桑你能不能跟我说说,我以后需要改进的方向吗”
“哦?”
面对梅泽由香里这样一个问题的时候。李小强突然发现不好回答了。因为他突然发现,今天的梅泽好像有点异样,她好像对自己后面的建议很看重。好像自己说出什么评价,对她来说很重要的样子。这样一来,李小强就不能随便说了。
简单说来,现在的梅泽由香里,好像很“较真”的样子。
李小强虽然不知道这到底是为什么。但是当他面对一个“较真”的人,那显然就不能随便表扬2句,或者打个哈哈就敷衍过去了。
因此在这一刻,李小强其实也想组织一下自己的语言,想给对方提出几条“合理化建议”出来。
就在李小强皱着眉头思考的时候,梅泽由香里一副很紧张的样子,他紧紧盯着李小强。不过很可惜的是,李小强组织了半天语言,他其实什么都说不出来。
到今天为止,李小强其实和梅泽下过好几盘棋了。不过遗憾的是,李小强对于梅泽的棋风特点,他根本就说不出个所以然来。
比如就像刚才的这盘棋吧。由于实力相差悬殊,李小强根本就没有花多少心思,他轻轻松松的就把这盘棋赢了下来。这样一来,李小强其实根本就对她的棋没有什么感觉。
说实话,这种情况其实是很正常的。由于她下出来的棋,根本就没有给李小强带来什么压力。李小强只要随便下下“官着”就可以了。这样的话。李小强就说不上对梅泽的棋有所了解。他不知道在梅泽这个水平段,她的优点在哪里?她的弱点又是在哪里。
当然,在目前这种情况下,李小强其实还是可以利用自己的“职业素养”,在很多具体的围棋技术上,随便指点对方两下。这样估计也能够混过去。不过在这个时候,李小强不愿意这样做。
“由香里,我现在确实不太清楚你的问题结症所在。因此很抱歉,我目前真的无法提出什么好的建议。”
“哦!”
面对梅泽由香里略带失望甚至落寂的眼神。也不知道是怎么回事,在这一刻。李小强突然觉得不忍心。
李小强现在的心情,其实就和很多正常男子一样。这就好比一位美女,人家把希望寄托在你身上,可是你呢?却发现自己要辜负美女的希望了……
先不管这样的比喻对不对,但李小强现在的心情,其实就和这个很像的。特别是有点“大男子主义”的人,这种情绪更是明显。他会觉得愧疚,他会觉得欠了对方什么东西。
比如现在的李小强,他就觉得没能给对方提出什么“合理化建议”。好像欠了梅泽什么东西一样。
“要不这样吧,我们抽个时间再认真下几盘,到时我一定尽力观察,希望能够给你提出好的建议。你看这样可以吗?”
“真的吗?”
“一言为定!”
正当梅泽由香里的双眸重新恢复了神采。张大记者即时阻止了这种情况继续下去:
“呵呵,你们说定了就好,说定了就好……不过你们今天可是不能在下了。这个……你是叫梅泽由香里是吧?梅泽小姐,由于小强明天还有正式比赛。因此他今天不宜继续下棋了。他现在需要好好的养精蓄锐。这点请你理解……”
“这是当然的,李桑能在今天这个时候指导我一盘,我就感激不尽了。那么我们今天就到这吧。李桑。祝你明天继续下出好棋噢。不过请你注意了,你今天答应我的话,你可不能忘了。”
一切恢复正常的梅泽由香里,不亏有出色围棋电视节目主持人的潜质。她的回答大方而得体。她临走时甚至还不忘提醒李小强几句。
“放心吧,由香里,我一向说到做到……”
说完这句话后,李小强和张志东礼貌的告辞,他们离开了日本棋院。李小强没有看到的是,当自己和张大记者离开后,梅泽由香里盯着李小强的背影看了好一会。她的眼中散发出异样的神采。在这一刻,她仿佛下了某个决心。
走在回酒店路上的时候,张志东又和李小强开起了玩笑:
“啧啧,叫得真亲热啊,连由香里都叫出来了,而且还叫得那么自然。我说小强,你现在算是狐狸尾巴露出来了吧。你现在敢说对人家日本小姑娘没好感吗?”
“我真是奇了怪了。我说你的想象力怎么那么丰富?我称呼她的名字,那不是很正常的事吗?不然我还能怎么叫?”
“你别忘了,人家好像还比你大一点。你称呼人家一声“姐姐”,应该不过份吧?好吧,看在你的围棋水平更高。是你在指导人家,这声“姐姐”你叫不出口,那也是可以理解的。不过你也不能直呼人家名字吧。你要知道,日本人对称呼是很重视的,在日语的语法中,各种敬语简语非常繁琐。小强你要注意了,你这样做,如果不是特别亲密的话,就会让人觉得你不够礼貌。”
李小强听了张大记者的强词夺理后,他觉得哭笑不得。心说我也想“礼貌”的称呼她为“梅泽小姐”或“由香里小姐”啊。可是我叫得出口吗?当然,我现在是无法解释的,你张大记者只要等上一段时间,我估计你也叫不出口。
就在李小强觉得好笑的时候,张大记者突然像是发现了什么,他兴奋的凑到李小强的面前:
“对了小强,我好像发现,人家那个日本小姑娘对你有意思啊。我注意到。你刚才叫的那么亲热,而她呢?好像回应起来也很自然。这说明什么呢?”
“说明什么?”
“笨蛋,说明她很乐意听到你这样称呼她啊。我刚才不是跟你说了吗,日本人对称呼是很注意的。如果是不熟悉的人这样称呼她的话,那她肯定会不高兴。而你刚才呢?啧啧,一个叫起来那么自然,一个应起来也那么自然。这就说明啊,人家小姑娘很愿意和你亲近的,人家很愿意你这样称呼她……”
听到张志东洋洋得意的剖析后,李小强只好无奈的翻翻白眼:
“我说张大记者。你以后最好离我远点,你也不要和别人提说你认识我。我丢不起那个人。真是没想到啊,你都跟我混这么久了,你居然还是如此的浅薄……”
听到如此刻薄的话后,本来还在洋洋得意的张大记者顿时大怒:
“小强,你今天给我说清楚了。我怎么就浅薄了……”
“好了好了,我说张大记者。那我就跟你举个例子吧:你正好是申城人,那么在你们申城,有一种“洋泾滨英语”你应该知道吧。听说你的英语水平也很高。那么你说说,你对这种“洋泾滨英语”是什么看法?”
所谓的“洋泾滨英语”,其实就和现在的“中国式英语”一个意思。由于申城是中国开埠比较早的城市,所谓的“洋泾滨英语”。大概就是第1代的“中国式英语”吧?
自诩精通英语和日语,这一直是张大记者很骄傲的地方。见李小强突然把话题转到了自己的“强项”。这是他难得可以在李小强面前显摆的地方。因此他顿时滔滔不绝起来,他这样的英语高手,好像当然有资格鄙视各种“洋泾滨英语”……
“好了好了。我看你也不用在那显摆了。如果我跟你说:在一个真正的老外看起来,你引以为骄傲的那一口字正腔圆的英语,其实非常老土。而那种“洋泾滨英语”。在他们看来才是真正的时髦。你信不信?”
“这……这不可能吧?”
“你再仔细想想吧,如果你想通了,你就会知道你刚才的看法是多么的肤浅。”
李小强认为,自己的看法当然有道理。因为这是来自李小强前世的切身体会。李小强的语言天赋一直不强。前世他因为工作需要,也经常要和一下老外打交道。自然而然,李小强能够用来和人交流的,那只能算是一种“中国式英语”。不过让李小强奇怪的是:自己操着一口“中国式英语”和老外交流的时候,往往没有什么问题。听起来虽然费劲,但彼此的意思还是能够弄懂。不仅如此,有不少老外听到他那口英语,反而特别愿意和他说话。他们甚至把“中国式英语”当成时髦。努力弄懂其中的意思。
真正会诟病李小强英语水平的,反而是国内那些人。这也让李小强常常感到郁闷。
其实这里面的道理并不复杂。这就好像我们中国人,听到一个老外说国语的话。哪怕他的语气再不通顺,哪怕他的口音再奇怪。我们只要弄懂了他的意思,那估计没有什么人会笑话他吧?大家只会觉得这个老外不容易,他居然会说我们国家的话……
其实老外听中国人说英语的时候,也是一样的情况。除非一些非常肤浅,一些自我感觉非常良好的人,那才会吹毛求疵。否则基本没有什么人会笑话“中国式英语”。
比如像今天这种情况。李小强称呼一声“由香里”,梅泽本人听了,她会有什么很异样的感觉吗?不会的!不仅是她,正常的日本人都不会认为有什么不对。因为李小强又不是日本人,他们凭什么用日本人的语法要求李小强?如果有人这样认为的话,那只能说明这个人肤浅。
张大记者也算是和李小强学到很多东西了。因此这样的道理,他其实很快就能想清楚。这样一来,这次就轮到张大记者郁闷了。因为他突然发现。自己刚才准备用来取笑李小强的地方。确实显得有点肤浅了。
见自己的话题也转移得差不多了。李小强笑着拍拍张志东的肩膀:
“好了好了,张大记者,你也不用在那郁闷了。你现在想拿我的脚痛,你这点道行是不够的。我们还是来聊聊明天的比赛吧。”
“咳咳,聊比赛,聊比赛……”
一天的休息时间很快过去。到了第二天,第4届“富士通杯”第2轮比赛正式开始。国内的“聂马双雄”和李小强一起,将代表中国出战本轮比赛。
当李小强来到赛场以后,他这次就没有单独对局室的待遇了。他和其他大多数参赛棋手一样,在比赛大厅中进行比赛。
到了这一轮,有太多的超一流棋手开始参赛。日本棋院选择的,是赵治勋VS刘昌赫这盘棋进行直播。因此李小强前天坐过的那间对局室,现在是他们俩在里面。
上午10点,当林海峰先生坐到李小强对面后。两人的第1次正式交手也开始了。
这盘棋会发生点什么呢?所有人都在等待。(未完待续……)
请收藏本站:https://www.hbsar.org。好吧书库手机版:https://m.hbsar.org